Хотя у местоимений отсутствует четко выраженное лексическое значение, такое, как у существительных, у них есть определенные общие основные значения. Эти значения определяются различными грамматико-семантическими признаками, такими как: лицо, число, отрицание, вопрос и т.д., каждый из которых является особой характеристикой для различного рода местоимений. На основе характерных признаков каждое местоимение можно отнести к какой-либо группе. Обычно различают шесть групп местоимений, названия которых, исключая первую группу, выбраны в соответствии с характерной особенностью данной группы.
Личное местоимение (Personalronomen)
Личные местоимения изменяются по падежам (склоняются), числу и 3 лицо единственное число — по родам. Личные местоимения 2-го лица имеют две формы: доверительную (vertrauliche Form) и вежливую (höfliche Form). Вежливая форма употребляется по отношению к незнакомым людям, а также является официальным обращением среди взрослых, и пишется во всех падежах с большой буквы: Sie, Ihnen, Ihre Frage и т.д.
Таблица склонения личных местоимений
| Singular (ед.чис.) | Person (лицо) | |||||
| 1 | 2 | 3 | ||||
| N (именит. п.) | ich | du | er | sie | es | |
| A (винит. п.) | mich | dich | ihn | sie | es | |
| D (дательн. п.) | mir | dir | ihm | ihr | ihm | |
| G (родит. п.) | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | |
| Plural (мн.чис.) | vertrauliche | höfliche Form | ||||
| N (именит. п.) | wir | ihr | Sie | sie | ||
| A (винит. п.) | uns | euch | Sie | sie | ||
| D (дательн. п.) | uns | euch | Ihnen | ihnen | ||
| G (родит. п.) | unser | euer | Ihrer | ihrer | ||
Личные местоимения в родительном падеже, как правило, не употребляются.
Личные местоимения ich, du, wir, ihr, Sie всегда обозначают лиц. Личные местоимения er, sie, es, sie могут относиться как к лицам, так и к предметам.
Вопросительное местоимение (Interrogativpronomen)
Вопросительные местоимения выражают вопрос о предмете или его качестве. Существуют две группы вопросительных местоимений:
- wer?, was? (кто?, что?)
- was für einer? / was für welche?, welcher? (что за?; какой, -ая, -ое; -ие?).
Местоимения первой группы не имеют рода и числа, местоимение was не имеет формы в дательном падеже. Местоимение wer относится к одушевленным лицам и употребляется, когда спрашивают о лице. Местоимение was — к предметам и употребляется, когда спрашивают о неодушевленном предмете или понятии.
Wen hat er im Laden getrofen? — Кого он встретил в магазине?
Was hast du heute gemacht? — Что ты сегодня делала?
Was suchst du? — Что ты ищешь?
Местоимения второй группы имеют все падежные формы, изменяются по числу, а в единственном числе и по родам. Они обозначают вопрос о качестве или признаке предмета и являются определением к члену предложения, выраженному существительным.
Welches Buch liest du? — Какую книгу ты читаешь?
Was für ein Buch ist das? — Что это за книга?
Склонение местоимений первой группы.
| Singular (ед.чис.) | Person (одушевленные) | Nicht-Person (неодушевленные) |
| N (именительный падеж) | wer | was |
| A (винительный падеж) | wen | was |
| D (дательный падеж) | wem | |
| G (родительный падеж) | wessen | wessen |
Склонение местоимений второй группы.
| Kasus | Singular | Plural | ||
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | ||
| N (имен. падеж) | was für einer | was für eine | was für ein(e)s | was für welche |
| A (винит. падеж) | was für einen | was für eine | was für ein(e)s | was für welche |
| D (дат. падеж) | was für einem | was für einer | was für einem | was für welchen |
| G (родит. падеж) | was für eines | was für einer | was für eines | was für welcher |
| N (имен. падеж) | welcher | welche | welches | welche |
| A (винит. падеж) | welchen | welche | welches | welche |
| D (дат. падеж) | welchem | welcher | welchem | welchen |
| G (родит. падеж) | welches | welcher | welches | welcher |
Притяжательные местоимения (Possesivpronomen)
В немецком языке каждому личному местоимению соответствует определенная форма притяжательного местоимения. Притяжательные местоимения указывают на принадлежность лица или предмета. Они стоят перед существительным и согласуются с ним в падеже, роде и числе:
Dein Kleid ist schmutzig. — Твоё платье грязное.
Deinе Kleider sind schmutzig. — Твоя одежда грязная.
При выборе притяжательного местоимения 3-го лица единственного числа необходимо учитывать род лица, которому принадлежит предмет. Для мужского и среднего рода употребляется притяжательное местоимение sein; для женского рода, а также 3-го лица множественного числа независимо от рода — притяжательное местоимение ihr:
Der Mann zieht seine Jacke an. — мужской род, 3-е лицо, ед.ч.
Die Frau zieht ihre Jacke an. — женский род, 3-е лицо, ед.ч.
Das Mädchen zieht seine Jacke an. — средний род, 3-е лицо, ед.ч.
Die Kinder ziehen ihre Jacken an. — 3-е лицо, мн.ч.
Притяжательные местоимения 1-3 лица в именительном падеже единственного и множественного числа:
| Person | Personalronomen | Singular | Plural | ||
| Mask. | Neutrum | Femininum | |||
| 1 | ich | mein Freund | mein Buch | meine Pflanze | meine Pflanzen |
| 2 | du | dein Freund | dein Buch | deine Pflanze | deine Pflanzen |
| 3 | er | sein Freund | sein Buch | seine Pflanze | seine Pflanzen |
| sie | ihr Freund | ihr Buch | ihre Pflanze | ihre Pflanzen | |
| es | sein Freund | sein Buch | seine Pflanze | seine Pflanzen | |
| 1 | wir | unser Freund | unser Buch | unsere Pflanze | unsere Pflanzen |
| 2 | ihr | euer Freund | euer Buch | eure Pflanze | eure Pflanzen |
| 3 | sie | ihr Freund | ihr Buch | ihre Pflanze | ihre Pflanzen |
| Sie | Ihr Freund | Ihr Buch | Ihre Pflanze | Ihre Pflanzen | |
Склонение притяжательных местоимений:
| Kasus | Singular | Plural | ||
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | ||
| N (имен. падеж) | mein | meine | mein | meine |
| A (винит. падеж) | meinen | meine | mein | meine |
| D (дат. падеж) | meinem | meiner | meinem | meinen |
| G (родит. падеж) | meines | meiner | meines | meiner |
Относительные местоимения (Relativpronomen)
Относительные местоимения, с формальной точки зрения, не образуют собственной группы. Относительными местоимениями служат указательные местоимения der, die, das и вопросительные местоимения welcher (welche, welches), wer, was. Склоняются относительные местоимения так же, как и в случае указательных и вопросительных местоимений.
Относительные местоимения вводят придаточные предложения. Их падеж зависит от функции, выполняемой местоимением в придаточном предложении. Если относительное местоимение стоит в номинативе, то в придаточном предложении оно является подлежащим:
Der Lehrer ist umgezogen. Der Lehrer hat Deutsch unterrichtet.
Der Lehrer, der Deutsch unterrichtet hat, ist umgezogen.
Der Lehrer, welcher Deutsch unterrichtet hat, ist umgezogen.
Возвратное местоимение sich (Reflexivpronomen)
В немецком языке существует одно возвратное местоимение sich. Оно не входит в группу субстантивированных местоимений.
Оно употребляется:
1. возвратными глаголами (reflexive Verben): Das Mädchen setzt sich auf den Stuhl. — Девочка садится на стул.
2. взаимными глаголами (reziproke Verben): Wir verstehen uns sehr gut.
3. как косвенное дополнение при переходных глаголах (intransitive Verben): Ich kaufe mir ein Buch.
Склонение возвратного местоимения sich:
| Kasus | Singular | Plural | ||||
| 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | |
| N | ich | du | er, sie, es | wir | ihr | sie |
| A | mich | dich | sich | uns | euch | sich |
| D | mir | dir | sich | uns | euch | sich |
Безличное местоимение es (Pronomen es)
Безличное местоимение es не изменяется. Оно употребляется в качестве подлежащего в безличных предложениях:
- с глаголами, обозначающими явления природы:
Es regnet. — Идет дождь.
- с именным сказуемым:
Es ist kalt. — Холодно.
- в функции коррелята, вводящего придаточное предложение или инфинитивную группу:
Es ist nicht leicht, Fremdsprachen zu lernen. — Изучать иностранные языки не легко.
- в функции формального подлежащего:
Es hat heute abend geregnet. — Сегодня вечером шел дождь.
Во всех перечисленных случаях безличное местоимение es на русский язык не переводится.
Указательное местоимение (Demonstrativpronomen)
Указательные местоимения более точно указывают на лицо или предмет, чем определенный артикль, и употребляются вместо определенного артикля. Указательные местоимения чаще всего стоят перед существительным и выполняют в предложении функцию определения к члену предложения, выраженному существительным, согласуюясь с этим существительным в роде, числе и падеже. Они могут употребляться и самостоятельно, без существительного, выполняя функцию подлежащего и дополнения. Указательные местоимения, кроме selbst, изменяются по падежам.
К указательным местоимениям относятся:
- der (die, das) — тот (та, то) — употребляются как самостоятельное подлежащее или дополнение вместо отсутствующего существительного.
Ich habe deinen Nachbarn getroffen. Der hat mir über deine Prüfung erzält. — Я встретил твоего соседа. Тот рассказал мне о твоём экзамене.
Склонение указательного местоимения der, die, das.
Kasus Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum N (имен. падеж) der die das die A (винит. падеж) den die das die D (дат. Падеж) dem der dem denen G (родит. падеж) dessen deren dessen deren, derer Местоимение der, die, das имеет в родительном падеже множественном числе две формы: deren и derer.
Форма deren указывает на предметы, названные ранее, а derer указывает на предметы, названные позже, в последующем придаточном предложении.
Erinnerst du dich oft derer, die mit uns nach Paris gereist haben? — Ты часто вспоминаешь о тех, кто с нами путешествовали в Париж?
- der (die,das) + jenige — тот (та, то) — указывают на лицо или предмет, о которых пойдет речь в последующем относительном придаточном предложении.
Diejenigen, die mit erster Aufgabe fertig sind, können die zweite beginnen. — Те, кто сделал первое задание, могут начинать второе.
Склонение указательного местоимения der, die, das + jenige.
При склонении сложных указательных местоимений изменяются обе части. Первая часть склоняется как определенный артикль, вторая — как прилагательное по слабому типу склонения:
Kasus Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum N (имен. падеж) derjenige diejenige dasjenige diejenigen A (винит. падеж) denjenigen diejenige dasjenige diejenigen D (дат. падеж) demjenigen derjenigen demjenigen denjenigen G (родит. падеж) desjenigen derjenigen desjenigen derjenigen - der (die, das) + selbe — тот (же) самый — указывают на лицо или предмет, идентичные ранее названным.
Ich studiere an derselben Uni, an der mein Vater studiert hat. — Я учусь в том же университете (институте), в котором учился мой отец.
Склонение указательного местоимения der, die, das + selbe.
Kasus Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum N (имен. падеж) derselbe dieselbe dasselbe dieselben A (винит. падеж) denselben dieselbe dasselbe dieselben D (дат. падеж) demselben derselben demselben denselben G (родит. падеж) desselben derselben desselben derselben - dieser (diese, dieses) — этот (эта, это) — указывает на определённые, уже известные лица или предмет.
jener (jene, jenes) — тот (та, то) — содержит указание на противопоставление, необходимость различать лица или предметы.Местоимения jener и dieser заменяют два существительных при сопоставлении двух лиц или предметов. Jener указывает на предмет, упомянутый первым, dieser указывает на предмет, упомянутый вторым.
Im Wald gibt es zwei Wege: näherliegender und fernerliegender. Dieser führt zur Stadt, jener zum Schloß. — В лесу есть два пути: ближний и дальний. Последний ведет в город, первый — к замку.
solcher (solche, solches) — такой (такая, такое) — содержит в общем виде указание на особенности лица или предмета.
Склонение указательных местоимений dieser, jener, solcher.
Указательные местоимения dieser, jener, solcher изменяются по родам и числам и склоняются как определенный артикль.
Kasus Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum N (имен. падеж) dieser diese dieses diese A (винит. падеж) diesen diese dieses diese D (дат. падеж) diesem dieser diesem diesen G (родит. падеж) dieses dieser dieses dieser Местоимение solcher (solche, solches) в единственном числе употребляется обычно с неопределенным артиклем: ein solcher (solche, solches) — такой (такая, такое). В местоимении ein solcher изменяются обе части: ein склоняется как неопределенный артикль, a solcher — как прилагательное после неопределенного артикля. Во множественном числе это местоимение употребляется без артикля и изменяется по сильному склонению прилагательных.
Dein Komputertisch gefällt mir sehr. Ich möchte einen solcher haben. — Твой компьютерный стол очень мне нравится. Я бы хотела иметь такой.
Kasus Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum N (имен. падеж) ein solcher eine solche ein solches solche A (винит. падеж) einen solchen eine solche ein solches solche D (дат. падеж) einem solchen einer solchen einem solchen solchen G (родит. падеж) eines solchen einer solchen eines solchen solcher - selbst — сам, сама, само. Указательное местоимение selbst (selber) не склоняется и не различается по родам.
Er hat die Hausarbeit selbst gemacht. — Он сам сделал домашнюю работу.
Если слово selbst стоит перед существительным или личным местоимением, то оно имеет значение sogar (даже) и не является указательным местоимением:
Selbst er hat die Hausarbeit gemacht. — Даже он сделал домашнюю работу.
Неопределенные местоимения (Indefinitivpronomen)
Неопределенные местоимения указывают на неопределенные, неизвестные или малоизвестные лица или предметы. Неопределенные местоимения могут употребляться:
-
самостоятельно в качестве подлежащего или дополнения — man, jemand, niemand, einer, keiner, irgendwer, etwas, nichts. Эти местоимения не имеют множественного числа, за исключением einer и keiner, не принимают падежных окончаний или принимают их только частично.
Склонение неопределенных местоимений man, jemand, niemand, einer, keiner, irgendwer, etwas, nichts.
Mask. Fem. Neutr. N (имен. падеж) man jemand irgendwer etwas/nichts einer eine ein(e)s keiner keine kein(e)s A (винит. падеж) einen jemand(en) irgendwen etwas/nichts einen eine ein(e)s keinen keine kein(e)s D (дат. падеж) einem jemand(em) irgendwem — einem einer einem keinem keiner keinem G (родит. падеж) — jemandes — — — — — — — — Неопределенно-личное местоимение man стоит в единственном числе, относится к нескольким неизвестным лицам или к неопределенной общности людей. Употребляется самостоятельно, выполняя функцию подлежащего в неопределенно-личных предложениях: Man hat ihm sein Fahrrad gestohlen. — У него украли велосипед.
-
в сочетании с существительным или без существительного — jeder (jede, jedes), mancher (manche, manches). Местоимение Jeder употребляется в единственном числе, во множественном числе употребляется alle или sämtliche. Zu dem Fest soll jeder etwas mitbringen. — К празднику каждый должен что-то принести.
Mancher указывает на одно или несколько недостаточно определенных лиц.
К неопределенным местоимениям также относятся местоимения andere, einige, einzelne, mehrere, viele, wenige. Данные неопределенные местоимения склоняются как прилагательные без артикля во множественном числе. Обычно они употребляются во множественном числе.
